I'm kind of new to the eBook scene, but I did want to read
Infected when I was away from the computer, so I came up with something resembling a solution:
I pulled the raw text out of the PDF and saved it as a .txt file.
I went looking for an eBook reader that would run on my phone (Windows Mobile 6), and found
uBook*.
I opened up its manual in a text editor to see what type of formatting it was using (a subset of HTML, it turns out).
I edited the text file to match this format, adding in chapter markers, named fonts for IM conversations and so forth, and generally tiding up the text.
I zipped up the resulting file, and saved it onto my phone, and I am now about halfway through reading it.
It works pretty well. Every four or five pages, it tells me that I ought to pay for it (and I probably will, soon enough), but other than that, it's more usable than I expected.
If anyone wants the file, PM me an eddress.
*Does anyone know if I can use HTML entities here? μ doesn't seem to work...