I heard the Drabblecast story as well, and I agree with Unblinking that "the Observer" seemed better executed. I was better sold that the character in the Observer was one woman you didn't want to f*ck with: she was a bloody killer rather than a hormone-case.
I still find the idea of hormonally-enhanced women soldiers to be rather unnecessary, but that's just my opinion. Other countries already use women as combat troops (British and Isreali's come to mind), and I don't know any military mind that would think uncontrollably violent soldiers are a good idea. Discipline, training, organization, ruthlessness, and technology wins wars, not blood-thirsty sociopathy. That's why those short-ish Roman legionaries were able to beat the crap out of the larger stronger Gauls.