Having wandered around the PseudoPod episode comments enough, I can confidently state that the editors picked the best venue for this story. I can only imagine the bitching about "you got fairies in my pseudopod".
Actually, I recall "Bottle Babies" avoiding that one.
Fair enough. But I think we can differentiate the fairies between the two stories. The Bottle Babies fairies fit the old Grimm mold of capricious and vicious and downright "not nice". Even with the sex and filthy language, Behold of the Eye fairies are a bit closer to an adult version of Disney fairies. Monsters versus more human creatures.