Tangential: Caroline Janice Cherry did something similar, but was more subtle about it.
Also, I'm not sure how secret it was that C J Cherryh was a woman. I think I always knew it from when I first started reading her work.
Though I didn't know it about "Tiptree" when I had a book of her short stories that I rescued from a Crown Books dumpster around 1980 or so.