OK, I think that this was an Escape Pod story.  All I really remember was that a group of people were creating fake movies and TV episodes of long-dead stars (I'm thinking something along the lines of Abbot & Costello or Charlie Chaplin).  
Does this ring a bell?