OMG ... does Anderson even read his own work?

Even
I can write better than this.
Now 46 chapters into book 6,
Metal Swarm. Each chapter on "Faeros Incarnate Rusa'h" has the same horrible gaffe. For those not in the know, Rusa'h is a member of the Ildiran race. This means he's extraterrestrial ... alien ...
not human. After fleeing into a sun and being taken in by the mysterious Faeros, who seem to be made of fire and live inside stars, he's even less so. Got it? Okay, here we go:
Chapter 26:
As an avatar of the flaming elemental beings, he retained all of his human memories, passions, and ideas ....
Chapter 46:
Back in his human incarnation, he had done holy work all around the Horizon Cluster.
Keep in mind that the chapters in question are written from Rusa'h's point of view, so the use of the word "human" in each case is even more ludicrous than if it had been written from an "omniscient" POV.
From what I've read, folks on rec.arts.sf.written seem to love shredding Anderson and this series. I'm beginning to understand them.