I'm surprised no one mentioned Nite Owl. He was middle-aged and portly in the comic, but pretty buff in the trailer. I have to admit that I would rather see a kick-ass Batman type than flabby Shatner type.
I'm a little disappointed with Ozy, too. It looks like they are envisioning him as the frustrated nerd, like the kid Buddy/Syndrome* from The Incredibles. But I could be reading too much into a nanosecond shot.
I noticed that about Nite Owl, too. I always thought he looked a bit ridiculous in the comic, so seeing him all Batman-esque is kind of weird. I'm a bit worried about Ozymandias, but I'm hoping they pull it off. I would've thought someone a little more...confident looking. But I'm willing to give the actor the benefit of the doubt.
Ozy doesn't bother me too much, but it's been over a decade since i've read the book. I actually think he's a closer fit than Nite Owl. I feel it's integral to Nite Owl's character to be a bit portly and nearing middle age. Plus, they messed with his goggles too much and took away the "owlness." Still, by and large, it looks like they have really respected Dave Gibbons' artwork.
Or the Silk Spectre. They've slutted her up quite a bit from what she looked like in the book.
Like i said, it's been a while since i read the book, but i thought part of the whole deal with her costume was it's sluttiness (Silk Spectre 1, anyway, and i thought the SS2 wasn't too far off).
Now that I have finally seen the trailer on a decent computer with a nice big datapipe, I am less and less impressed with the choices the director has made. Ozymandius is the very definition of confident, not as
wakela mentioned, a frustrated nerd. Strike one. The second Nite Owl buff? No thanks. The whole point of the comic was that these heroes were retired, middle aged, past their prime and drawn into a conspiracy involving the death of one of their own. It has been
years since the passing of the Keane Act and they have
not been fighting crime. Hell, I gained flab in the one year that I went back to university. Strike two.
Granted this is a trailer. There could be lots that we are missing (like justification for the above). Recent trend in Hollywood trailers tends to be "show all the best parts so people will come to our crappy movie thinking it will be good because of the trailer". And, I am still not convinced that
Watchmen can even be adapted for film. There is far too much backstory, sidestory, meta-text, and carefully sprinkled visual and textual clues that just don't work well in film. Too many people assume that because comics are a visual medium that they are easy to adapt to the screen.
V For Vendetta was written in a visual medium too, and looked what happened there.