Not sure how long the old server is going to be up, but there seems to be a configuration problem:
>telnet feeds.escapepod.org 80
GET /EscapePod HTTP/1.1
If-Modified-Since: Wed, 17 Dec 2008 14:33:16 GMT
Host: feeds.escapepod.org
HTTP/1.1 304 Not Modified
...
Warning: Request serviced by FeedInsurance
>telnet feeds.escapepod.org 80
GET /EscapePod HTTP/1.1
Host: feeds.escapepod.org
HTTP/1.1 302 Found
...
Location: http://feedproxy.feedburner.com/EscapePod
So readers that try and be nice get screwed!