Oh, this was such a good story. I really enjoyed watching Alex give the Hunter Captain chances time and time again to see beyond the the 'social norm' the Nampranth have used, perhaps for generations. And, in the end, I see that she had indeed planted a seed, or as the outro commented, that irritating grain of sand in the oyster.
I would be very interested to see this story continue on, find out in part two what sorts of other nifty secrets Alex has with her cybernetic implants. Imagine the surprise she could play by having a EMP implant she can trigger every now and then, in addition to whatever she has to end her own life, she could really provide a great deal of surprise for the scientists on their home world. And, I imagine she's probably got some sort of beacon under the hood there, so when her ship returns home and reports in her status, along with the details from their passengers, the humans may well want to come get their long lost astronaut.
As we know, humanity has this almost cockroach-like affect in sci-fi universe. At least I would like to think they'd show up and leave the Hunters wondering why these Intelligent Animals are so unwilling to conform and willing to fight so hard, without reserve or regard for self-preservation.