Close enough. I have to admit, I don't actually speak Mancunian (which, despite what Birdless says, is completely different from Cockney) fluently, and I couldn't work out who "chinnies" might be. Talking heads makes sense, though. But I'm also pretty sure that the authors messed up slightly. "Kippered" means physically tired, and doesn't make sense in the context of "sick and tired".
Unless a real Mancunian wants to correct me?
Not what
I say... that's what the character bio says on the Web site... or was it Wikipedia? either way...
