They eat beetles all over Asia (though not just scooped off the ground). So was the Hunan fare supposed to be the beetles? Eating beetles was the only surreal aspect of the non-dream world, so maybe we should take that as literal. Eat enough bad beetles and anyone would have dreams like this.