Excellent example of emergent behaviour in non-intelligent robots and robot systems. This was a really hot topic of study in robotics during the 1980's and 90's. Really cool to see a story written with this as a premise.
That said, I would NOT want to be modified to suit my environment. At least not that much.