I had this problem, too. It looks like purging the browser cache and reloading the page solves the problem.
Typically, this is caused by client-side script caching or storing of cookies from before the site was upgraded. Unfortunately, it's not really avoidable without added complexity in code and/or degradation in website performance.