Elvish? Tibetan?
I don't think it's Thai.
I couldn't match it to tibetan, vietnamese, thai, Sanskrit, turkish, arabic, korean, chinese, or mongolian.
Maybe it's martian? At any rate I am beginning to think it's some DVD release related thing for some film based on the TB logo, though I can't find a distributor with that logo anywhere. I'm sort of glad it isn't Thai... after the lambasting I did of a Tony Jaa movie in the Horrorview Hall of Shame I figured I was marked for kickboxing death.